In this post you find a collection of the New Year Poems I sent to clients, family and friends over the course of the years.
Days
What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?
By Philip Larkin
2018, to be lived in, day by day
Dagen
Waar zijn dagen voor?
Dagen zijn waar we wonen.
Ze komen, maken ons wakker
Keer op keer op keer.
Ze zijn om gelukkig in te zijn.
Waar kunnen we anders wonen dan in dagen?
Door Philip Larking (vertaling Ingmar Heytze)
2018, om in te wonen, dag voor dag
If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain
If I can ease one life in aching
Or cool one pain
Or help one fainting robin
Unto his nest again
I shall not live in vain
Emily Dickinson
2013
Live your life
De vlieger die
de nachtlucht
zichtbaar maakt,
een snelle schaduw
en een dans is,
de blauwe spiegel
van mijn ziel,
zingt fluisterend
mijn woorden weg
in wind.
Twee draden
brengen kracht omlaag
en bevestigen mijn voeten
aan de grond.
Even speel ik
het universum,
terwijl in mijn buik
een vlieger
vlindert.
Kees Buurman
2009
draden brengen kracht
Het is zo gegaan dat ik hier ben en kijk.
Boven me fladdert een witte vlinder in de lucht
Met vleugeltjes die alleen van hem zijn
En over mijn handen vliegt zijn schaduw
Geen andere, niet zomaar een, alleen de zijne.
Wanneer ik zoiets zie, verlaat me altijd de zekerheid
Dat wat belangrijk is
Belangrijker is dan wat onbelangrijk is
Szymborska
2008
het onbelangrijke belangrijk
Hij zingt
Hij zingt de waarheid
De verre van achter zijn ogen
En weet
De richting is zuiver
Bert Schierbeek
2006
een zuivere richting
Geef een reactie